Британия против "Трех поросят". От участия в конкурсе на лучшую электронную книгу была отстранена классическая история о трех поросятах, строивших домик. Как посчитали организаторы конкурса, содержание книги может оскорбить чувства мусульман. Из Лондона наш корреспондент Елена Балаева.
БАЛАЕВА: Эта история лишний раз доказывает, что в Британии в вопросе терпимости зачастую перегибают палку. Рассказ о трех поросятах, вернее, вариация на тему этой сказки под названием «История о трех ковбоях-строителях», должна была принять участие в специальном конкурсе. Это конкурс на лучшую электронную книгу, его проводит обычно правительство. И победители обычно выигрывают право издать книгу для начальной школы.
Так вот, как сообщает сегодня британская газета «Телеграф», создателям электронной книги о поросятах-строителях было отказано в конкурсе. Организаторы прямо заявили: в рассказе содержатся целых два оскорбления. Во-первых, использование образа свиньи поднимает щекотливый вопрос культуры и по этой причине произведение невозможно рекомендовать для изучения в школах, где учатся мусульмане. Во-вторых, как сказали устроители конкурса, эта история, якобы, обижает строителей, поскольку в сказке, якобы, проводится параллель между строителями и свиньями.
Остается добавить, что «Три поросенка» в Британии подвергаются гонениям не в первый раз. В прошлом году в одной из английских школ устроители детского утренника переписали классический сюжет сказки. Чтобы избежать недовольства мусульманской общины, учителя заменили поросят на щенят.
